伊利里亞公爵奧西諾向奧莉薇亞小姐求愛，屢遭拒絕。這時，一對孿生兄妹薇奧拉和西巴斯辛航海到伊利里亞，在附近海上遇難。妹妹薇奧拉改扮男裝，投身奧西諾公爵家中爲侍童，並充當了他的求愛使者，不料奧莉薇亞小姐與女扮男裝的使者一見鍾情，而使者薇奧拉卻偷偷愛上了公爵。後來，奧莉薇亞碰巧遇上薇奧拉的孿生兄長西巴斯辛，兩人誤打誤撞成就一段姻緣，公爵也和薇奧拉也終成眷屬。 這是一版全男班演繹的《第十二夜》，三個女性角色均爲男性扮演。回到中世紀的舞台，意味著男人們要穿著束身胸衣和鯨魚骨的大裙撐，伴隨著中世紀傳統樂器的演奏，在只有蠟燭照明的舞台上進行整場演出。莎士比亞環球劇院首位藝術總監，也是奧斯卡獎、托尼獎以及奧利弗獎得主的馬克·里朗斯親自上陣，在該版本首演十年之後再度登台飾演陷入愛河的奧莉薇亞小姐，演出了不求回報的愛情折磨的同時，也實現了令人捧腹的效果，由此獲得個人生涯第三枚托尼獎。